大学生国际志愿者海外交流实习项目（美国）

Homestay Cultural Experience and Enrichment Program(HCEE)

项目介绍

大学生国际志愿者海外交流实习项目（美国），即Homestay Cultural Experience and Enrichment Program，简称HCEE，是由华中师范大学出国留学服务中心/Global Cultural Adventurers联合主办，依据大学生个人兴趣爱好及未来职业发展方向，经过面试及双向选择匹配，进入美国的企业、学校、社会团体、非营利性机构，与美国同事及其他国家志愿者并肩开展为期4/6/8周的志愿实习和实践活动，项目全程入住美国家庭。该项目旨在帮助青年大学生提高跨文化沟通和交际能力，培养跨文化观念与服务社会的意识，提高英文沟通技能和工作技能，获得在美职场体验，了解美国相关领域的发展运作模式及先进的管理方式。

项目收获

1.职业规划的实践课，有助于确定职业目标；

2.提升就业竞争力；

3.社会角色转变的平稳过渡；

4.为留学深造增加砝码；

5.时间长度可选、地点可选、行业可选的定制项目；

6.在项目结束后，可获得实习证书，表现优异者，可获得企业推荐信。

实习岗位匹配

教育类 Education

匹配机构类型：学校、社区青少年中心、营地、教育机构等

参与角色：教学助理、活动助理

行政管理类 Administrative Management

匹配机构类型：基金会、行政组织、社会活动团体等

参与角色：行政助理、市场活动助理、项目推广助理

文化艺术类 Culture＆Art

匹配机构类型：博物馆、艺术馆、剧院、沙龙、画廊及其他艺术团体等

参与角色：演出排列、文化推广助理、舞台助理

社会工作类 Social Work

匹配机构类型：图书馆、社区服务/活动中心、儿童/老年服务机构等

参与角色：项目助理、活动助理

其他类 Other

匹配机构类型：医院、护理中心、环保组织等

参与角色：项目助理

项目运行

1.项目时间：2019年内任选时间；

2.项目地点：美国东海岸/西海岸/五大湖/南部地区（申请人自选）；

3.项目周期：4/6/8周；

4.住宿安排：入住美国寄宿家庭；

项目申请

1.年满18－30周岁的全日制在校大学生，学习成绩优良、在校表现良好；

2.具备基础的英语沟通能力，通过主办方资格筛选及面试；

3.截止报名时间2018年11月30日；

项目流程

1.接受项目咨询；

2.项目说明会、初级资格审核面试；

3.下发初级资格审核面试成绩单；

4.确认报名；

5.办理报名手续；

6.口语测试

2018赴美同学实习感言摘选

Extract articles from the volunteer students of 2018

康宁 河北工业大学

我的工作机构是西雅图派克市场的Foodbank，是给美国贫困人士发放事物的地方。在这里，我真真切切的体会到了美国国家福利制度的完善，正好与我的专业知识相匹配，我的专业是劳动与社会保障，在Foodbank实习的一个月来我能够学以致用，将学到的社会保障与社会福利知识运用到实践当中，并且比较中西方的社会福利制度，希望将来能够将我国的社会福利建设的越来越好。给我感触比较深的就是Foodbank不仅为所有的穷人敞开大门，还会定时为出行便捷的人送食物，在这个过程给当中，我跟随着Foodbank的运送队走遍了西雅图市中心的大街小巷，有居民区还探访了美国的社区老年公寓，这里的人十分友好，他们在享受免费食物的同时还知道感恩，懂得珍惜。而Foodbank的包容度也是令我感动，每周将近五百分的食物运送，总是能准时完成，让我不禁感慨中国的社会福利制度还有许多欠缺的地方。

除了上述令我感动的地方，我还看到了许多美国先进的制度，可以供我们学习，比如：我在刚到Foodbank的时候很好奇食物的来源是什么，在与manager交流之后，我惊喜的发现了美国巧妙的制度设计。美国的许多食品店，比如派克市场上网红的cupcake蛋糕店，百年历史的cheese店，世界上第一家星巴克，他们对自己食物的要求非常严格，必须做到当天制作，当天售完，所以在这过程中，难免存在食物的浪费，这些食物还能供人食用但是却不能销售，于是，Foodbank的工作人员将这些食物收集起来拿到我们的站点去分发给穷人，帮助更多的人，但我们也不是白白索取他们的食物，美国政府规定，这部分食物可以抵税。这样一来，穷人得到了救济，企业也得到了他们做善事的奖励。一举两得。而我在工作的过程中更是体会到了当地的风土人情，去食物店拿食物，都会得到店员大大的笑脸，走街串巷活跃在派克市场，每天看着熙熙攘攘的来自世界各地的游人；闻着派克市场最新鲜的花香，最新鲜的并且有着历史年代感的烘烤面包味，像当地人一样的漫步海滨，看着飞鱼表演，真是十分惬意的享受。

朱宇彤 四川师范大学

因为自己的专业是汉语教学，所以我选择了教育方面的实习。机构最终给我匹配的是在西雅图一所高中当助教。

学校名叫“Kent Meridian High School”，是一所公益非盈利性质的学校，里面的学生大多来自战乱频繁或者是需要经济政治避难的国家。每一个学生其实都很开朗活泼，融入他们的课堂也让我感受到了生动的气息，记得当我看到他们在课堂上勇于表达，并且不断提问的时候，我很羡慕他们的这种学习态度方式。但是当我看到有学生突然在课堂上跳舞唱歌蹦跳的时候，觉得这样的开放式课堂需要老师强大的控场力才可以吧。作为助教，我们帮助当地的老师做一些课堂准备，上课的时候他们鼓励我们融入进去，所以我很感激有这样一次机会让我感受了与国内不同的外语课堂。

每天的工作时间不长，但是我们可以完全融入纯正美式环境中。我们一起工作，学到一些不同的教学方法，准备教学资料的过程中，我们学到如何让课堂内容更加生动有趣。这一切的一切，都是我来美国之前没有想到的。

一起工作的小伙伴相处融洽，我们一起参与课堂活动，一起上下班，一起等公交，一起在公交车站自拍录视频......这一个月，有好多好多一起做的事情想要记住。

感谢让我遇见亲和的Brandie、温柔又有一丝高冷的Brenda和高颜值的Zeke老师们，他们大多有自己的假期，但是他们却选择来学校为孩子们上课，甚至有些老师还要继续在大学进修。这一个月，我也学习并收获了他们的生活态度。

和大家在一起的每一天每一分每一秒都是开心快乐的。我们怀念火锅，就跑去中国城吃小肥羊；我们想要买纪念品，就一起在商场晃晃晃；我们觉得来美国一次真的很不容易，一拍即合决定去洛杉矶拉斯维加斯旅游......记得离开前的那一天，我们点了好多好多想吃的东西，我们戴着友谊的手环拍照，我们互相吐槽初映像......

很幸运，这一路的风和日丽是和你们一起拾到。等来年，再相逢。

张皓阳 延边大学

这一次的赴美实习对我来说是意义非凡的，我作为一个中国学生，作为一个英语学习者，真真正正触摸且感受到了美国的本土文化，领略到了美国西部美妙的自然风光，更收获了与美爸美妈的跨洋亲情。西雅图是善良的，也是美丽的，更是充满生机活力的。它不似东海岸城市那般喧嚣嘈杂，也不似南部城市那样平和无趣，它就是自己，总散发着一股迷人的魅力。于是我迫切地建议，我也希望，有更多像我一样的英语学习者，像我一样的对美国文化感兴趣的人，能来到西雅图，能触摸和感受这一座美丽和谐的城市，能体会其中相互交融的多元化文化的魅力，等你真正穿行在西雅图的北纬东经，大街小巷之时，你便能明白我说的话。

白雨鑫 大连理工大学

来到这里的第一天，见到了可爱的host mom（Pam），由于初来的我在语言上的中式发音和单词量的匮乏，Pam没有办法确定我的位置，我们像捉迷藏一样相互找了很久，最后终于找到了她——一个胖胖的印第安妇女。我们像是很久没见的朋友一样热情的拥抱了很久。

Pam喜欢用故事告诉我许多道理，最多的便是关于自信。Pam每次给我讲故事的时候，她的眼睛都是亮的。Pam一直在告诉我，做什么事情不需要在意别人的眼光，不需要在乎别人会怎么看，怎么想，最主要的是自己开心。当我告诉她我两年总共只吃过两次冰淇淋的时候，她和她女儿（24岁的Sofia）拉着我去吃冰淇淋（不得不说，那冰淇淋真的是非常好吃），第二天看着我称体重，发现没什么变化后说：“你看看，你不可能一口气变成瘦子，就不可能一口气变成胖子。偶尔放纵自己开心一下，不也是很好的？”我真的是哭笑不得，但也真正体会到了她送所说的be confident.她就像是我心里的镜子一样，一下子就能看出我在隐藏什么，我的脆弱在哪里。她一直在和我说：“Student, you are the best. You will be a star.” 以前除了父母谁也没有和我说过这样的话，而且到了大学，身边的人也越来越强，老师们也对你是否真正有自信也漠不关心，无暇顾及。所以，对于这样的话之前的我都会嗤之以鼻。但她一直在和我说，她和所有人都说这样的话，一直在鼓励我，一直在说：“I want you to be a star.” 这真的给了我很大的鼓励，很大的鼓舞，很想做好每一件事。

王秋雨 江苏师范大学

这是我第一次离家去到这么远的地方，好在有Shriley陪着我，相互之间有个照应。十几个小时的飞行之后我们见到了美爸美妈，他们非常的热情，知道我们英语不好之后，在和我们的交流上会尽量使用简单易懂的词汇，也会热心的向我们介绍圣地亚哥好玩有趣的地方。和我们的习惯不同，美国人最重视的是晚餐，他们的食谱非常杂，融合了许多国家的饮食文化，味道却非常不错。

我工作的组织是Access Youth Academy。它是一个非盈利的公益机构，主要帮助无法支付高额补课费用的学生考上大学。我们在这里主要以数学老师的身份辅导学生有关SAT（美国高考）的数学题目。最开始我们也担心自己的英文水平能否和主管以及学生正常沟通，但是主管会放慢速度以能听懂的方式交代工作。这里的学生很聪明，只需要熟练记住基础的数学词汇，诸如：加减乘除、等于、移项、拆分等就能和学生沟通。我印象最深的就是一个黑人学生，她特别聪明，能理解我的半吊子英语，对数学问题也能够举一反三，教他特别轻松，我也终于理解了，为什么我的老师都喜欢聪明的学生。在那里我也认识了两个新同事，Abey和Regina，两个大美女，一起度过了许多美好的时光。最巧的是我初中的好朋友在圣地亚哥读书，我们趁此机会聚了几次，一起吃饭，一起购物，一起拍照。他做饭的手艺也因为生活所需提高了很多。

在美国的这段时间我学到了很多，开拓了眼界，有了自己独自出行的经验，也知道了遇到事情的处理办法。感谢这次经历，让我交到了朋友。成长了许多。